首页

黑冰视频免费专区

时间:2025-05-26 07:18:46 作者:埃及小伙“入川记”:中国不只是“世界工厂” 浏览量:44578

  中新网成都10月14日电 “汉译名著名家谈”第六讲——“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会日前在2024天府书展期间举办。

  四川大学教授熊林表示,“汉译名著”伴随了一代学人的整个精神成长历程。从学生时代开始结识“汉译名著”起,自己在求学、研究和教学过程中都深受“汉译名著”的助益。“汉译名著”出版至22辑1000种,堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。能够同作者的精神世界相遇和碰撞,是“汉译名著”非常重要的价值。

“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会现场。 商务印书馆供图

  他认为,翻译体现着译者的创造性。从这个角度来说,“汉译名著”实际上是外来文化的本土化,是对我们自身文化的建构。1000种“汉译名著”的翻译出版,聚焦的不仅是人类文明历史上的经典,也是对每一个时代前沿的追踪。熊林教授强调要加强对中世纪经典著作的整理和翻译。

  商务印书馆总编辑陈小文介绍,“汉译世界学术名著丛书”自1981年开始出版,是改革开放在学术出版和思想文化领域取得重要成果的标志,对奠基我国学术、开启新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到了重要作用,为中国读书界打开了一扇通向世界思想的大门。2009年出版至400种,2017年出版至700种,2024年“汉译名著”出版至1000种。学科门类涵盖哲学、政治、法律、社会、历史、地理、经济、管理、语言、艺术等。

  他指出,“汉译名著”滋养了中国几代学人和无数读者,以前受到“汉译名著”滋养的读者逐渐成长为译者,如今也通过翻译实现了对“汉译名著”的反哺,见证了“汉译名著”的持续成长。(完)

【编辑:曹子健】
展开全文
相关文章
【中国那些事儿】南非学者:金砖合作机制为全球南方国家带来切实利益 中国发挥重要引领作用

“我们将持续探索‘前进思政课’活动开展方式,让更多农工党党员在身体力行中,提高思想政治素养,以思政引领提高履职尽责水平,为社会发展贡献更多智慧和力量。”吴道涛表示。(完)

中国贸促会:采取更多针对性措施,助力中外企业开展互利共赢合作

基于对黄河文化蕴含的人文、生态和经济价值的深入挖掘,甘肃编制出台了《甘肃省黄河文化保护传承弘扬规划》,集中打造黄河上游文明发祥保护展示高地、中华民族共同体构建示范高地、黄河文化交流互鉴创新示范高地、新时代红色文化传承弘扬高地、西部生态文明建设示范高地。

韩国核心矿物需求呈激增趋势

3月29日电 据“清风北京”微信公众号消息,原中国银行保险监督管理委员会城市商业银行监管部一级巡视员李世谦涉嫌严重违纪违法,目前正接受中央纪委国家监委驻国家金融监督管理总局纪检监察组和北京市通州区监委纪律审查和监察调查。

(乡村行·看振兴)江西南昌:油茶丰收采摘忙 村民增收有奔头

江西中铁工程装备有限公司由中铁装备集团有限公司与南昌轨道交通集团产业园管理有限公司合资成立。作为首批进驻南昌轨道交通产业园的标志性龙头企业和园区首个“股东+房东”的成功案例,江西中铁装备自2022年投产以来,立足南昌,积极拓宽省外市场,为各类型矿山、水利隧道建设提供了安全、优质、高效的综合解决方案。

强监管来袭:国信证券18天收两份警示函,券商密集接罚单

2024年4月15日,保定高新数据资产管理有限公司成立。当月,邯郸市数据资产运营有限公司成立。2023年6月6日,湖北数据集团有限公司成立,控股股东为湖北联投集团有限公司,实际控制人为湖北省国资委,注册资本为50亿元,营业范围包括互联网数据服务和大数据服务等。公开信息显示,杭州、潍坊等市或下辖区也在筹备成立数据集团。

相关资讯
热门资讯
女王论坛